Живая речь

Живое слово» - главный проект Центра татарской культуры «Дулкын» (Волна) в 2021 году. Суть его заключается в записи аудиокниг по произведениям классиков татарской литературы с целью популяризации культурного наследия татарского народа среди жителей Алтайского края.

Для озвучивания на русском и татарском языках были выбраны произведения классических авторов: Габдулла Тукай, Фатих Амирхан, Хади Такташ, Абдулла Алиш, Муса Джалиль, Фатих Карим. Осуществить проект, подчеркивает Флора Зинатуллина, удалось благодаря гранту администрации города Барнаула среди некоммерческих организаций.

Флора Зинатуллина, председатель центра и член Общественной палаты Алтайского края:

« Во время подготовки к записи аудиокниг, нам пришлось прочесть многие произведения наших поэтов и писателей, ещё раз окунуться в мир татарской культуры и татарского языка. Хоть большинство произведений звучит на русском языке, они все равно остаются прекрасными и родными» .

Центр татарской культуры ранее уже работал над созданием аудиокниг. В 2020 году в рамках проекта «Дни татарской культуры на Алтае» были записаны первые 60 произведений. В 2021 году удалось озвучить 200 литературных творений.

Важной частью проекта «Живое слово» стала запись сказки «Шурале». Пожалуй, самое известное произведение татарского народного фольклора теперь можно послушать на французском, узбекском, казахском, башкирском, венгерском, польском и других языках.

Соавторами аудиокниги стали студенты АлтГУ, АлтГАКИ, АлтГПУ, АГМУ. Они читали стихи татарских поэтов наравне с активистами центра «Дулкын». Многие выразили желание продолжить сотрудничество и в следующем году.

Проект «Живое слово» серьезно расширил книжный фонд библиотеки АКОО «Дулкын». Часть приобретенных книг была передана Алтайской краевой универсальной научную библиотеке им.  В.Я. Шишкова.

Расширение книжного фонда потребовало усилий в систематизации новой литературы. Большую помощь в этом вопросе оказали студенты групп 8910 и 8010 АлтГУ, которые проходили практику в АКОО «Дулкын».

Проект «Живое слово» показал интерес современников к литературному наследию татар и, возможно, это станет началом к знакомству с литературой других народов. 

Аудиокниги в ближайшее время будут доступны всем пользователям Интернета.